世界平和を語らない自民党総裁候補者たち
イラクの北部、西はトルコ、東はイラン、その中間地域の山岳地帯に住むのがクルド人です。 彼らは自分の国を持たない民族です。 「国家を持たない最大の民族」と呼ばれています。 先月8月の末に民放のドキュメンタリー番組で、日本に […]
この世でヒトのコトバだけが遺伝しない！
こんにちは！水無月の教養をお届けします。 この地球上に存在するすべての動物は、コトバを遺伝させます。正しくは「ヒト以外のすべての動物」です。 そうです。母親の胎内から産み落とされた瞬間から、呼吸が始まるのと同じです。 生 […]
世界の言語があふれる京都の町 2024年春
中学生のみなさん、こんにちは。ひさびさのブログ更新です。 １学年進級したみなさん、そして3月31日まで小学6年生だったみなさんの初心はどんなでしょうか。 さて、ここに掲載した写真は、京都祇園の一角です。弁財天町といいます […]
秋、9月、枯葉...さあ学問のとき！
日本では春に始まる新年度。ある意味、私たち Nippon-jin の１年の始まりです。 しかし、2023年4月は風のごとく過ぎ去りました。 あなたは、この流れに乗って今日という日を迎えましたか？何かを置き去りにしていませ […]
コロナ禍に日本全国が感染した和製英語
コロナは過ぎ去ろうとしているのでしょうか。いちどは閑散とした京都の街もふたたび外国の人びとのみならず、日本人観光客で溢れ、英語やいろいろな言葉が聞かれひと安心です。 私が安心していることがもうひとつ。それは国を挙げてのあ […]
人間言語の「恣意性」？
この聞きなれない言葉「恣意性」は「しいせい」と読みます。例えば「木」という意味を言語音声で表すとき、日本語なら [ki] と、英語なら [tri:] です。両言語で音形が異なります。さらにつけ加えるなら、日本語でも [k […]
英語の前置詞と日本語の助詞
美しい太陽の写真を眺めながら、英語の前置詞と日本語の助詞のお話しをします。前置詞は、英語で "preposition" そして助詞は "postposition" です。この英語訳を見るに、要するに、英語では "pre- […]
警部！奴にはアリバイがありません。
刑事ドラマなどでよく耳にするこの表現。誰でも知っていますね。「アリバイ」はなぜカタカナで？理由は簡単。この語が外来語だからです。大正・昭和時代に広まった用語。江戸川乱歩という有名なミステリー作家が広めたと言われています。 […]
令和5年元旦に贈ることば
時間が経つのは実に早いものです。2022年があっという間に過ぎ去り、気がつけば2023年に。音も立てずに。" Time flies." という表現を聞いたことがありますか？直訳すれば「時は飛ぶ」。意訳すれば「光陰矢のごと […]